Wie dacht dat kiekens alleen maar konden kakelen en eieren leggen, moet dringend zijn mening herzien: kippen zijn immers zeer intelligente wezens, die in staat zijn ingewikkelde denkoefeningen tot een goed einde te brengen. Er zijn zelfs gevallen gekend waarbij bleek dat kippen aanleg voor vreemde talen hebben en waarbij de proefdieren er wonderwel in slaagden te communiceren met koeien, geiten en schapen. Van een vreemde-talenknobbel gesproken!!!
Speciaal voor Los Hermansos zijn onze kippetjes, Debby en Daisy, bereid gevonden om een demonstratie te geven van hun talent voor talen en zij zullen voor ons enkele veelgebruikte woorden en zinnen vertalen van het Spaans naar het Nederlands. Altijd handig als je eens een terrasje wil doen in Barcelona of zo. Kwerstie van te weten wat je op je bord kan krijgen. Omdat een talencursus nooit kan gegeven worden door een plaatselijke schone, werd Sofie van Sabine en Bart opgetrommeld om als argeloze cursist mee te doen aan dit experiment.
Dit is wat zij ervan terecht bracht. Links krijgt u het Spaans zoals door Sofie geproduceerd, rechts de omzetting naar begrijpbaar Nederlands.
poepoe : moeke; aha : vake; tietie : Christine; poo : Paul
a : appel of appelsap; ang : ander of nog;
die : kan van alles zijn afhankelijk vanwaar naar gewezen wordt
bal : bal
aha leppelep : vake, kom hier zitten
Wie zegt nu nog dat Spaans een moeilijke taal is? En zeggen dat er mensen zijn die vijf jaar naar de avondschool gaan om dat te leren terwijl een peutertje al op twee weken tijd de harten van de Spanjaarden doet op hol slaan! Zeg dat Debby het gezegd heeft.
